"... weggekommen". Zeitzeugenberichte von Sinti und Roma.

Bis 1982 wurde der Völkermord an den Sinti und Roma geleugnet und damit auch die traumatischen Erfahrungen der Überlebenden bestritten. Viele haben bis heute außerhalb der eigenen Familie nie über ihre Verfolgungsgeschichte gesprochen und Zeugnis über die Welt der Lager ablegen können.
Die hier vorgelegten Berichte legen Zeugnis über Verfolgung, Deportation, Sterilisation, medizinische Versuche und über den vielfachen Tod naher Familienmitglieder und Verwandter ab. Sie geben Auskunft über die Vor- und Nachkriegszeit, in der Normalität, Ausgrenzung und Diskriminierung wechselten und fortdauerten. Die Erzählinterviews - und dies ist gewiß eine Besonderheit - wurden von Angehöriogen der Minderheit aus der Zweiten Generation selbst vorbereitet, in Romanes aufgezeichnet und übersetzt. In dieser konkreten "teilnehmenden Perspektive" von Personen, deren Eltern selbst in Auschwitz gewesen waren, konnte die "Sprachlosigkeit" der traumatischen Ereignisse und Gefühle mit der gebotenen Sensibilität tendenziell überwunden und Erinnerungen in der eigenen Muttersprache, dem Romanes, ausgedrückt werden.