Business English für Controlling & Finance - inkl. Arbeitshilfen online (eBook)
303 Seiten
Haufe Verlag
978-3-648-16849-3 (ISBN)
Annette Bosewitz ist Managing Director eines Sprachdienstleisters in Großbritannien.
Annette Bosewitz Annette Bosewitz ist Managing Director eines Sprachdienstleisters in Großbritannien. René Bosewitz Dr. René Bosewitz ist englischer Muttersprachler. Geschäftsführer des Sprachinstituts com·be·nations GmbH. Er ist Autor zahlreicher Fachbücher für Business English.
1 Aufgaben eines Controllers
Dieses Modul liefert Ihnen erste Grundbausteine des englischen Controllingwortschatzes sowie Informationen rund um das Aufgabenfeld Controlling. Wir geben Ihnen einen Überblick zu den Aufgaben und Pflichten eines Controllers und Finanzmanagers und zeigen Ihnen, wie Sie die Position eines Controllers ausschreiben und mit den Bewerbern ein Vorstellungsgespräch führen. Dazu bieten wir Ihnen
- zahlreiche Textbausteine und eine Checkliste zu den Aufgaben und Pflichten,
- Beispiele, wie Sie eine Stellenanzeige aufbauen,
- einen Gesprächsleitfaden sowie einen Beispieldialog für ein strukturiertes Bewerbungsgespräch.
Schließlich haben wir die für diesen Bereich spezifischen Vokabeln zusammengestellt und bieten Ihnen Übungen an, mit denen Sie Ihr Wissen überprüfen können.
Abb. 1: Big Points: Die Aufgaben des Controllings
1.1 Aufgaben und Pflichten des Controllers
| Controlling is understood in general as an instrument of corporate leadership. It is considered to be a tool for the provision of information. | Controlling wird im Allgemeinen als Instrument der Unternehmensführung aufgefasst. Es gilt als Instrument der Koordination und hat die Bereitstellung von Informationen zur grundsätzlichen Aufgabe. |
| This includes on the one hand perfect coordination of the running processes and on the other developing and improving the corresponding systems. | Dazu gehört auf der einen Seite die permanente Abstimmung der ablaufenden Prozesse und auf der anderen Seite die Entwicklung und Verbesserung der entsprechenden Systeme. |
| Controlling represents many possibilities for constantly improving the company’s processes for making the right decisions. | Das Controlling kennt dabei viele Möglichkeiten, die Abläufe des Unternehmens ständig zu verbessern, um die richtigen Entscheidungen zu treffen. |
| The work of the controller usually covers analysis, interpretation and controlling of the company’s accounting and financial documents. He/she is responsible for various tasks in the area of general and cost accounting, budgeting and forecasting. He/she will also control all methodology and procedures, taxation as well as the internal audits. | Die Arbeit des Controllers umfasst gewöhnlich die Analyse, Interpretation und Überwachung der Buchungs- und Finanzunterlagen. Er/sie ist verantwortlich für verschiedene Aufgaben im Bereich der allgemeinen Buchhaltung, Kostenrechnung, Budgetierung und Zukunftsprognosen. Er/sie überwacht und steuert auch sämtliche Controllingmethoden und -abläufe, die Besteuerung sowie die interne Rechnungsprüfung. |
| There are usually three leading finance and accounting positions in a larger company: CFO (Chief Financial Officer), Controller and Treasurer. | In größeren Unternehmen gibt es gewöhnlich drei führende Positionen rund um das Finanz- und Rechnungswesen: den CFO (Chief Financial Officer), den Controller und den Finanzdirektor (Treasurer). |
| Sometimes their work overlaps but see below for differences. The following shows a comparison of the tasks of a CFO and a Treasurer. The controller’s duties are described on the following page. | Manchmal überschneiden sich die Arbeitsbereiche. Nachfolgend finden Sie eine Gegenüberstellung der Aufgaben des CFOs und des Treasurers. Die Aufgaben des Controllers werden auf der nächsten Seite aufgeführt. |
1.1.1 Übersicht: Comparison of the tasks of a Treasurer and a CFO
| Treasurer | CFO |
|
|
If the company is small, the CFO will probably find the activities of Treasurer and Controller integrated into his job description.
1.1.2 Textbausteine: The duties of a controller
Nachfolgend finden Sie beispielhafte Formulierungen für die Beschreibung der Aufgaben eines Controllers.
| Policies and procedures | Richtlinien und Verfahrensweisen |
| The incumbent should create and implement policies and procedures for accounting. | Der Stelleninhaber sollte Richtlinien und Verfahrensweisen für die Buchführung schaffen und umsetzen. |
| The controller has to introduce and set up accounting policies and systems. | Der Controller muss Richtlinien und Systeme für die Buchführung einführen und einrichten. |
| Accounting and cash flow | Buchführung und Cashflow |
| The incumbent should manage day-to-day accounting and cash flow maintenance. | Der Stelleninhaber sollte die täglich anfallende Buchführung sowie den Cashflow steuern. |
| The controller is obliged to take care of daily accounting and monitoring and updating of cash flow. | Der Controller ist verpflichtet, die tägliche Buchführung zu übernehmen und den Cashflow zu überwachen und zu aktualisieren. |
| Software and chart of accounts | Software und Kontenplan |
| He/she is in charge of the implementation of accounting software and the establishment of a chart of accounts. | Er/sie ist für den Einsatz von Buchführungs-Software und die Einführung eines Kontenplans verantwortlich. |
| The controller has to take care of introducing the accounting software and setting up the chart of accounts. | Der Controller ist verantwortlich für die Einführung der Buchführungs-Software und des Kontenrahmens. |
| Hiring employees | Mitarbeitereinstellung |
| He/she is expected to take part in hiring as well as the building up of the finance department. | Man erwartet von ihm/ihr, dass er/sie sich am Einstellungsprozess neuer Mitarbeiter sowie am Aufbau der Finanzabteilung beteiligt. |
| The controller is to be involved in department recruitment. | Der Controller muss bei der Einstellung neuer Mitarbeiter in der Abteilung beteiligt sein. |
| Annual audit | Jahresabschlussprüfung |
| The controller should produce the annual audit. | Der Controller sollte die Jahresabschlussprüfung erstellen. |
| He/she is responsible for compiling the annual audit. | Er/sie ist für die Zusammenstellung der Jahresabschlussprüfung verantwortlich. |
| Financial management reports | Finanzberichte |
| The incumbent should make financial management reports available to top management in due time. | Der Stelleninhaber sollte der Geschäftsführung fristgerecht Finanzberichte vorlegen. |
| It is the controller’s duty to provide financial management reports for the management of the company. | Es ist die Aufgabe des Controllers, der Geschäftsführung Finanzberichte zur Verfügung zu stellen. |
| Analyses | Analysen |
| The controller should enhance financial models as well as analyze the budget compared to actual figures. | Der Controller sollte Finanzmodelle verbessern und den Vergleich zwischen Budget und Ist-Zahlen analysieren. |
| He/she should improve financial systems and compare budget to reality. | Er/sie sollte Finanzsysteme verbessern und das Budget mit dem Ist-Zustand vergleichen. |
1.1.3 Checkliste: Tasks and duties of a typical...
| Erscheint lt. Verlag | 21.4.2023 |
|---|---|
| Reihe/Serie | Haufe Fachbuch |
| Verlagsort | Freiburg |
| Sprache | deutsch |
| Themenwelt | Wirtschaft ► Betriebswirtschaft / Management ► Controlling / Kostenrechnung |
| Schlagworte | Ausland • betriebswirtschaftlichen Kennzahlen • Bilanz • Budget • Business English • Cashflow • Controlling • Gesprächsleitfäden • international • internationale Rechnungslegung nach IFRS und US-GAAP • Jahresberichten • Kostenrechnung • Lieferketten • Nachhaltigkeit • Unternehmensfinanzierung • Vokabeln |
| ISBN-10 | 3-648-16849-5 / 3648168495 |
| ISBN-13 | 978-3-648-16849-3 / 9783648168493 |
| Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
EPUB (Wasserzeichen)Größe: 2,7 MB
DRM: Digitales Wasserzeichen
Dieses eBook enthält ein digitales Wasserzeichen und ist damit für Sie personalisiert. Bei einer missbräuchlichen Weitergabe des eBooks an Dritte ist eine Rückverfolgung an die Quelle möglich.
Dateiformat: EPUB (Electronic Publication)
EPUB ist ein offener Standard für eBooks und eignet sich besonders zur Darstellung von Belletristik und Sachbüchern. Der Fließtext wird dynamisch an die Display- und Schriftgröße angepasst. Auch für mobile Lesegeräte ist EPUB daher gut geeignet.
Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen dafür die kostenlose Software Adobe Digital Editions.
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen dafür eine kostenlose App.
Geräteliste und zusätzliche Hinweise
Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.
aus dem Bereich
